السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)

78

مناسك حج (فارسى)

بيانديشيد . اگر يك نفر را تنها ديديد پيرامون راه از او مپرسيد و از وى راهنمايى مجوييد ، زيرا يك نفر در بيابان مشكوك است ، شايد كه جاسوس دزدان باشد يا شيطانى كه شما را به تحيّر كشد . از دو شخص نيز بپرهيزيد ، مگر اينكه نظرتان غير از اين باشد ، چه عاقل هنگامى كه به چشم چيزى را ببيند حقّ را از آن باز شناسد ، و حاضر چيزى را مىبيند كه غايب نمىبيند . پسرم هرگاه وقت نماز شد آن را براى چيزى به تأخير مينداز ، نماز بگزار و راحت شو كه آن دَيْنى است بر عهده تو . نماز را به جماعت برپا كن اگر چه بر نوك پيكانى . اگر خواستيد فرود آييد در سرزمينى فرودآييد كه رنگش نكوتر و خاكش نرمتر و گياهش بيشتر باشد ، و هرگاه فرود آمدى پيش از آن كه بنشينى دو ركعت نماز بگزار ، و براى قضاى حاجت نقطه‌اى دور را برگزين ، و به هنگام رفتن نيز دو ركعت نماز بگزار و زمينى را كه بدان درآمدى وداع گو و به آن و اهاليش درود فرست زيرا هر سرزمينى را فرشتگانى است . اگر پيش از آن كه خوراكى بخورى توانستى آن را با دادن صدقه بياغازى پس بياغاز . مادام كه سواره هستى قرآن بخوان ، و به هنگام كار تسبيح گو ، و به هنگام بيكارى دعا بخوان . از حركت در اوّل شب بپرهيز و در آخر شب ره بپوى ، و مباد كه در راه صداى خويش بلند كنى . « 1 » »

--> ( 1 ) - وسائل الشّيعه ، ج 5 ، كتاب الحجّ ، آداب السفر إلى الحجّ ، ص 323 ، باب 52 ، احاديث 1 و 2 .